-
1 impoundment of property
-
2 impoundment
затримання ( майна тощо); здавання на зберігання ( до суду); прийняття на зберігання ( до суду) -
3 вилучення майна
attachment of property, impoundment of property, seizure of property -
4 seizure
- ʒənoun (the act of seizing: seizure of property.) incautación, embargotr['siːʒəSMALLr/SMALL]1 SMALLLAW/SMALL (impoudment) incautación nombre femenino, embargo; (confiscation) confiscación nombre femenino, decomiso2 (of power, territory) toma3 SMALLMEDICINE/SMALL ataque nombre masculino (de apoplejía)seizure ['si:ʒər] n1) capture: toma f, captura f2) arrest: detención f3) : ataque man epileptic seizure: un ataque epilépticon.• aprehensión s.f.• asimiento s.m.• ataque s.m.• captura s.f.• comiso s.m.• decomiso (Jurisprudencia) s.m.• embargo (Jurisprudencia) s.m.• incautación s.f.• prendimiento s.m.• presa s.f.• prisión s.f.• toma s.f.• tomadura s.f.'siːʒər, 'siːʒə(r)1)a) u ( of power) toma fb) u ( capture) toma fc) u c ( of property) confiscación f; ( impoundment) embargo m; (of cargo, contraband) confiscación f, decomiso m; (of arms, drugs) incautación f2) c ( Med) ataque m['siːʒǝ(r)]N1) [of goods] embargo m, incautación f ; [of person] secuestro m ; [of land, city, ship] toma f2) (Med) ataque m* * *['siːʒər, 'siːʒə(r)]1)a) u ( of power) toma fb) u ( capture) toma fc) u c ( of property) confiscación f; ( impoundment) embargo m; (of cargo, contraband) confiscación f, decomiso m; (of arms, drugs) incautación f2) c ( Med) ataque m -
5 séquestre
séquestre [sekεstʀ]masculine noun( = action) sequestration• mettre or placer sous séquestre to sequester* * *sekɛstʀnom masculin Droit sequestrationbiens (mis) sous séquestre — sequestrated property [U]
* * *sekɛstʀ nm* * *séquestre nm1 Jur sequestration; mettre sous séquestre to sequestrate [biens]; biens (mis) sous séquestre sequestrated property; lever le séquestre to lift the sequestration order;2 Méd sequestrum.[sekɛstr] nom masculin1. DROIT [saisie] sequestration[personne] sequestrator————————sous séquestre locution adjectivale & locution adverbialebiens (mis ou placés) sous séquestre sequestrated property -
6 задержание
1) General subject: apprehension, arrest, detention, restraint, retention2) Military: detention (выплаты денежного содержания)3) Engineering: interception (напр. стока, наносов, осадков)4) Law: arrest( of suspects) (подозреваемых в совершении преступления), caption, custody, detainment, detainment detainer, impoundment, interim custody, seizure, temporary detention, taking5) Mining: entrapment, lingering over7) Music: suspended note, suspended tone, suspension8) Scottish language: arrestment9) Jargon: sneeze10) Patents: retardation11) Business: attachment, taking into custody, tying-up12) leg.N.P. apprehension (speaking of persons), seizure (speaking of persons), seizure (speaking of property), taking in custody (speaking of persons), taking in custody (speaking of property)14) Security: bust -
7 konfiska|ta
f sgt 1. książk. (wywłaszczenie) confiscation, forfeiture- konfiskata mienia na rzecz państwa confiscation of (personal) property by the state, forfeiture of (personal) possessions to the state2. Prawo (utrata mienia) impoundment; (posiadanego bezprawnie) confiscation- konfiskata nielegalnych dochodów/przemycanego towaru the confiscation of illegal earnings/smuggled goods- sąd orzekł konfiskatę mienia the court ordered the confiscation of the property3. książk. (druków) confiscation (of banned publications)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konfiska|ta
-
8 appropriation
1. n присвоение2. n ассигнование, выделение для специальных целей3. n ассигнованные суммы, средства; фондСинонимический ряд:1. assumption (noun) assumption; pre-emption; usurpation2. grant (noun) allocation; allotment; allowance; contribution; funding; grant; remittance; stipend; subsidy; subvention3. seizure (noun) arrogation; confiscation; impoundment; seizing; seizure -
9 конфискация
1) General subject: attainder, condemnation, confiscation, forfeit, forfeiture, seizure, sequestration, spoliation (судов нейтральных государств)2) Military: acquisition by confiscation (имущества, объектов)3) Law: appropriation, sequester4) Economy: unlawful taking5) Accounting: expropriation6) Diplomatic term: alienation7) Patents: attachment, impoundment8) Business: recapture9) EBRD: seizure of property10) Makarov: condemnation (не пригодных в пищу продуктов) -
10 изъятие
сущ.(исключение, устранение) exception;removal;withdrawal;(имущества и т.п.) confiscation;impoundment;seizure;( документов) suppression;( из обращения) recall;redemption;retirement;withdrawal;( из юрисдикции) exemption- изъятие из законодательства
- изъятие из употребления
- изъятие контрабанды
- изъятие фондовизъятие имущества (собственности) — confiscation (seizure) of property; ( недвижимого имущества тж) ejectment; ( из юрисдикции суда) eloign
изъятие незаконно добытых свидетельств (доказательств) — exclusion (suppression) of illegally obtained evidence
налоговые \изъятиея — exemption from taxation
-
11 zapt
",-ptı 1. bringing (someone, something) under control; restraining: Kendini zapta çalıştı. He tried to control himself. 2. gaining control of, capturing (a place) (by force). 3. law confiscation, impoundment, seizure, or distraint (of something) (by a public authority). 4. wrongful seizure (of property). 5. taking (something) down, recording (something) (in writing). 6. fixing, implanting, or keeping (something) in one´s mind. 7. grasping, understanding. - etmek /ı/ see zaptetmek."
См. также в других словарях:
impoundment — noun placing private property in the custody of an officer of the law • Syn: ↑impounding, ↑internment, ↑poundage • Derivationally related forms: ↑pound (for: ↑poundage), ↑impound … Useful english dictionary
impoundment — /im pownd meuhnt/, n. 1. a body of water confined within an enclosure, as a reservoir. 2. the act of impounding: the impoundment of alien property. 3. the condition of being impounded. Also, impoundage. [1655 65; IMPOUND + MENT] * * * … Universalium
Anton Piller order — In English and English derived legal systems, an Anton Piller order (frequently misspelt Anton Pillar order) is a court order that provides the right to search premises and seize evidence without prior warning. This prevents destruction of… … Wikipedia
Climate Ground Zero — (CGZ), founded in February 2009, is a non violent civil disobedience campaign against mountaintop removal mining based in the southern coalfields of West Virginia[1]. According to their website, Climate Ground Zero believes “that the irrevocable… … Wikipedia
Croton Dam (Michigan) — This article is about the dam on the Muskegon River in Michigan. For the dam on the Croton River in New York, see New Croton Dam. Croton Dam Croton Dam and Hydroelectric Plant Official name Croton Hydroe … Wikipedia
Surface mining — is a type of mining in which soil and rock overlying the mineral deposit are removed. It is the opposite of underground mining, in which the overlying rock is left in place, and the mineral removed through shafts or tunnels. Surface mining is… … Wikipedia
Chance, Maryland — CDP … Wikipedia
Boundary Stones (District of Columbia) — The Boundary Markers of the Original District of Columbia are the 40 milestones that a survey team led by Major Andrew Ellicott placed in 1791 and 1792 to mark the future District s boundaries. Today, 37 of the marker stones survive as the oldest … Wikipedia
Benigno Aquino III — Benigno S. Aquino III 15th President of the Philippines Incumbent Assumed office June 30, 2010 … Wikipedia
Copyright law of the United States — The copyright law of the United States governs the legally enforceable rights of creative and artistic works under the laws of the United States. Copyright law in the United States is part of federal law, and is authorized by the U.S.… … Wikipedia
attachment — I (act of affixing) noun adjunction, affixation, annexation, annexion, attaching, binding, bond, cohesion, confixation, conjunction, connection, fastening, fixing, insertion, joinder, joining, junction, ligation, nexus, subjunction, that which… … Law dictionary